Mexíkó í rússneska Minni plánetu

Kannski í fyrra lífi sem ég var Indíáni

Í nýjan flokk Minni plánetu spyr spurninga rússnesku-mælandi fólk frá ýmsum löndum heimsinsÍ önnur útgáfa Alina frá Moskvu segir hvernig hún bjó úti á landi burrito og breitt-brimmed hattur Mexíkó. Hvernig á annars að útskýra ástríða mín fyrir Mið-og Suður-Ameríku.

Frá barnæsku áhuga á menningu og sögu Ameríku og sem útlendingur vildi að sjá enn Indian borgir með eigin augum, ekki úr bókum.

Einn daginn ég var boðið starf sem leiðsögumenn í Mexíkó.

Ég fór til útlanda í fullri vissu að ég mun eins. Fyrsta ári, þá annað, þriðja.

Að lokum tekin til við sjálfan mig að ég vil að búa hér.

Það er fallegt setningu í spænsku um að ferðast. Bókstaflega: Velja leið, og ekki lífi þínu. Hvar varstu að ættarnafn mitt er Castro, og aftur. Féll í ást og giftist Mexíkóskur. Nafn hans er David Castro. Það er einfalt. Í Mexíkó meiri tilfinningu að styrkja. Í Rússlandi, sterk tengsl fjölskyldu, yfirleitt á milli nánustu ættingja. Og í Mexíkó, fjölskyldan er allt: ömmur, frænkur og frændur og frændfólk. Allt fólkið safna fyrir kvöldverði, helgar og á frídögum. Gaman og sorglegt saman. Hér, fjölskyldan er heilagt. (Plánetu minni áður en ég skrifaði um lögun af Mexíkósku hugarfar.) Í mexíkó fjölskyldu aðskilnað skyldur. Ég elda og benda þægindi, maðurinn er öflugt stórskotalið. Og maðurinn minn og ég bæði vinna. Almennt, Mexíkóskur menn eru alvöru. Ást fallegar konur, borða, að vernda, uppáhalds, afbrýðisamur. Mexíkó er glæpamaður landið, það er satt. En það veltur allt á svæðinu. Ferðamaður staðir eru vel gætt.

Á landamærunum við Bandaríkin, auðvitað, er hættulegt.

Mér glæpamaður Mexíkó dýrð æðri máttur. Lifa eins og í Moskvu búið. Mexíkóskur fréttir bara betra að líta. Við lifum í Cancun, í hlið íbúðar flókið með sér öryggi og góð uppbygging. Það er vinsæll og öruggasta mynd af húsnæði. Lítið á útjaðri borgarinnar hvar það er engin hringiðu og hávaða úr umferð og nálægt eðli.

Nýlega flutti til Mexíkó, meira og meira fólk.

Að kaupa eignir, eiga krakka, fá vegabréf. Og Mexíkanar hér vel: í Bandaríkjunum hlaupa aðallega glæpamaður þætti. En hálfa öld síðan, Mexíkó var tvisvar Kaliforníu, Arizona, Texas, nýja-Mexíkó og öðru Ríki ameríku. Nú það er mikið af Mexíkósku fjölskyldur. Og það er venjulegt borgara sem hafa neina ættingja hér.

Okkur langar til að halda áfram að senda þrátt fyrir stefnu.

Mexíkanar hafa jákvætt viðhorf til rússlands. Þeir dáist að honum. Almennir borgarar líka, sérstaklega kvenkyns helmingur. Sagt er, hvar sem er í heiminum eru svo margir falleg og gáfuð konur. Á sama tíma að leggja áherslu á orð klár. Hvað samt held Mexíkóana um Rússland og rússneska lesa í okkar efni efni. Hvernig á að segja gott fylgja frá bra.

Gott að vita hvernig á að kynna sig, að eiga samskipti við ferðamenn, ástríðufullur um starf okkar.

Að mínu mati, starfsgrein fylgja, ekki starfsgrein, en köllun, lífsstíl, andleg högg. Ef það er talið, verður frábær leiðsögn. Bókin er ekki frábær arðbært. En ég hef nóg. Vinna fyrir mér er ekki bara leið um launin, en líka tækifæri til að fá jákvæðar tilfinningar. Hvað er hægt að kaupa fyrir hundruð pesos í Mexíkó. Tveir miðar í bíó. Flösku af tequila.

Af starfsgrein ég er þýðandi frá ensku, veit spænsku

STÖKKVA hreyfanlegur. Þvo bílinn í þjónustu. Fimm mínútna síma samtal við Moskvu. Kvöldverður fyrir einn í sumum ódýr kaffihús. Burrito er tilbúinn fyrir ferðamenn.

Þetta er ekki klassískt Mexíkóskur fat.

Helstu fat tacos: korn tortilla, sem er vafinn um kjöt, lauk, tómötum. Og heitt chili sósu. Það sem við notuðum til að hringja í mexíkó sápu óperur, hér heitir telenovela. Ég vil ekki horfa á. Og nútíma röð eins og Víkingar eru ekki fjarri. Þrjár það sem þú þarft að vita um Mexíkó: töfrandi náttúra, forna hefðir svipað rússneska hugarfar. Og þrír slæmt: Asteka voru mannætur, Mexíkanar eru betri en rússneska spila fótbolta, og ef Mexíkósk segir (Nú, bíddu) það þýðir aldrei. (forskrifta um land og þjóð, safnað Minni Plánetu.). Talið er að í Mexíkó vinsæll dauða. Þetta er ekki svo. Það er bara um tilefni af Degi dauður, sem er fyllt með tákn af hauskúpum og beinagrindur. Minnisvarði til heiðurs fór í heiminum annað ættingja. Góða fjölskyldu frí. Höfuðkúpu endurspegla kaldhæðni viðhorf Mexíkanar til dauða. Þannig að þeir segja ekki hræddur við hana og að hún vildi aldrei að vera fær um að aðskilja sálufélagar. Í Rússlandi við að reyna að heimsækja á hverju ári. Eins og sumar og snemma í haust. Nægan tíma til að njóta Heim.

(Að læra hvað fimm hlutir eru vantar rússneska vestur erlendis, í greininni á Minni Plánetu.) Ef þú setur Mexíkósku sól í Rússlandi, það mun verða Mexíkó.

Að breyta útliti Rússar, hugarfar, arkitektúr, náttúra. Rússland er falleg eins og það er. Ég vil lifa bæði það og hér. Líf í öðru landi skapar ný venjum. Ég varð meira umburðarlyndur og rólegri. Lærði að taka fólk fyrir hverjir þeir eru. Varð ástfangin af náttúrunni. En ég er enn sú sama Alina Bogamaður, bara nú de Castro.